1 00:00:09,810 --> 00:00:13,314 [Italiaans spreken] 2 00:00:13,381 --> 00:00:15,716 Spreek Engels, wil je? 3 00:00:15,783 --> 00:00:18,152 Dit kleine café is gewoon om de hoek geopend. 4 00:00:18,219 --> 00:00:21,789 Geen karamelmengsels, geen halve cafeïnevrije dranken. 5 00:00:21,855 --> 00:00:25,759 Gewoon een klein mannetje genaamd Giampaulo die maakt solo-espresso. 6 00:00:25,826 --> 00:00:27,795 Je bent ontzettend parmantig dit uur 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,097 Garret is terug! 8 00:00:29,163 --> 00:00:31,599 Een zoete Indian Summer heeft zich over de stad gevestigd. 9 00:00:31,665 --> 00:00:34,968 Het is een van die ochtenden Je wordt wakker in de wetenschap dat het gaat gebeuren een geweldige dag worden. 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,905 Blijkbaar niet voor iedereen. 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,907 Punt genomen. Wat is zijn verhaal? 12 00:00:39,973 --> 00:00:42,943 Reizende verkoper. Ik heb hem geparkeerd gevonden in een huurauto, 13 00:00:43,010 --> 00:00:46,280 nog steeds zijn half opgegeten vasthoudend broodje kip. 14 00:00:46,347 --> 00:00:47,715 Waarschijnlijk stikte hij er gewoon in. 15 00:00:48,416 --> 00:00:49,250 Ja, waarschijnlijk. 16 00:00:51,485 --> 00:00:53,154 -Behalve? -Hm? 17 00:00:53,221 --> 00:00:55,456 Kom op, Jordan, zeg het gewoon. Behalve... 18 00:00:55,523 --> 00:00:57,358 Er is een lichte ligatuur merkteken in zijn nek, 19 00:00:57,425 --> 00:00:59,327 wat erop zou kunnen wijzen wurging. 20 00:01:02,496 --> 00:01:04,832 Of misschien die van zijn halsband net iets te strak. 21 00:01:04,898 --> 00:01:06,200 Ja. 22 00:01:06,267 --> 00:01:07,435 Grazie. 23 00:01:07,501 --> 00:01:10,003 Prego. 24 00:01:13,407 --> 00:01:14,542 [deur vastlopen] 25 00:01:20,114 --> 00:01:22,816 Het is 3-7-2-7 pond. 26 00:01:23,384 --> 00:01:24,385 Herinneren? 27 00:01:26,554 --> 00:01:28,088 Dr. Slocum dacht alleen maar het zou makkelijker zijn... 28 00:01:37,097 --> 00:01:39,500 [Italiaans spreken] 29 00:01:39,567 --> 00:01:41,302 Espresso, signore. 30 00:01:41,369 --> 00:01:42,870 [Italiaans spreken] 31 00:01:42,936 --> 00:01:44,071 Merci. 32 00:01:44,138 --> 00:01:46,106 Kijk, ik weet dat je dat niet doet wil een grote deal maken. 33 00:01:46,174 --> 00:01:48,542 Daarom hebben we de funkband geannuleerd en de go-go-dansers, 34 00:01:48,609 --> 00:01:50,778 maar dat kan ik eerlijk gezegd niet aan jou uiten 35 00:01:50,844 --> 00:01:53,046 hoe gelukkig we allemaal zijn om je terug te hebben. 36 00:01:53,113 --> 00:01:53,947 [Lily zucht diep] 37 00:01:54,882 --> 00:01:56,584 Bedankt. 38 00:01:56,650 --> 00:01:57,885 Lily, bel de onderhoudsdienst, wil je? 39 00:01:57,951 --> 00:01:59,487 Ik wil alle punchcodes deursloten 40 00:01:59,553 --> 00:02:01,555 weg uit dit mortuarium tegen het einde van de dag. 41 00:02:08,896 --> 00:02:11,131 Eén Bram Rittenour uit Buffel, New York. 42 00:02:11,199 --> 00:02:13,667 Kamer van Koophandel, Vereniging Reizende Verkoop. 43 00:02:13,734 --> 00:02:16,136 Oeh, tapijtverkoper van het jaar, 1989. 44 00:02:16,204 --> 00:02:19,273 Is er iets treuriger dan tapijtverkoper zijn van het jaar? 45 00:02:19,340 --> 00:02:22,910 Wat dacht je van nog steeds dragen de kaart in uw portemonnee 16 jaar later? 46 00:02:22,976 --> 00:02:26,247 Arme Bram. Een slachtoffer van zijn eigen lunch. 47 00:02:26,314 --> 00:02:29,082 [grinnikt] Weet je, het zijn verklaringen zoals degenen die echt onthullen 48 00:02:29,149 --> 00:02:31,685 jouw beperkte greep van wetenschappelijke methode. 49 00:02:32,620 --> 00:02:34,255 Pardon? 50 00:02:34,322 --> 00:02:36,457 Vooroordelen op onvoldoende gegevens. 51 00:02:37,358 --> 00:02:39,593 Ligatuurmarkering in zijn nek. 52 00:02:39,660 --> 00:02:41,795 Wurging wel een sterke mogelijkheid. 53 00:02:43,797 --> 00:02:45,899 Maar er zijn geen tekenen van een strijd. 54 00:02:45,966 --> 00:02:47,835 Ja, dat is er nooit als het goed gedaan is. 55 00:02:51,138 --> 00:02:53,173 [Nigel] Eén contactlens, blauw getint. 56 00:02:53,241 --> 00:02:55,175 De andere moet hij verloren hebben en zette zijn bril op. 57 00:02:55,243 --> 00:02:57,845 Deze man is van middelbare leeftijd verkoper uit Buffalo. 58 00:02:57,911 --> 00:02:59,647 Wat heb je aan blauwe ogen ga je hem doen? 59 00:03:02,350 --> 00:03:04,552 Jongens, mevrouw Rittenour zojuist aangekomen. 60 00:03:04,618 --> 00:03:07,120 Als het goed is, ze wil graag even alleen met haar man. 61 00:03:08,389 --> 00:03:09,490 Ja natuurlijk. 62 00:03:19,667 --> 00:03:21,469 Uh... [schraapt keel] 63 00:03:23,271 --> 00:03:25,172 Het spijt me voor je verlies. 64 00:03:30,878 --> 00:03:32,045 Sorry. 65 00:03:41,489 --> 00:03:45,759 Dat is het, dat ben ik zeker getinte contacten krijgen, zoals vandaag. 66 00:03:45,826 --> 00:03:47,595 Jullie zijn zo cynisch. 67 00:03:47,661 --> 00:03:49,530 Gewoon omdat het een dame is heeft een mooi figuur 68 00:03:49,597 --> 00:03:52,165 maakt haar niet immuun om verliefd te worden. 69 00:03:52,232 --> 00:03:53,267 Heb je hiervan gehoord? 70 00:03:53,334 --> 00:03:54,935 Een motorrijder heeft voorop gelopen vier kruisers 71 00:03:55,002 --> 00:03:57,237 op een achtervolging voor de laatste twee uur in Reading. 72 00:03:57,305 --> 00:03:59,340 God, waarom heb ik het gevoel dat Ik kijk naar mijn volgende oproep? 73 00:03:59,407 --> 00:04:01,842 [Bug] Ik ben ermee bezig. Ik ben je iets schuldig Donderdag, weet je nog? 74 00:04:01,909 --> 00:04:03,444 Het verkeer is een puinhoop daar ook. 75 00:04:03,511 --> 00:04:04,978 Er is een soort wereld economisch ding 76 00:04:05,045 --> 00:04:07,315 gebeurt op Chancellor Square de hele week. 77 00:04:08,181 --> 00:04:09,483 Is er iemand toast aan het maken? 78 00:04:09,550 --> 00:04:11,819 Weet je wat, als het eindigt voertuig, ik snap het. 79 00:04:11,885 --> 00:04:13,654 Als het een schot is, is hij van jou. 80 00:04:13,721 --> 00:04:15,623 Ik neem hem. Ik kan wel een lange rit gebruiken. 81 00:04:17,625 --> 00:04:20,461 [chatten op tv] 82 00:04:20,528 --> 00:04:22,896 Eerste dag. Hij kreeg net zijn mortuariumbenen naar achteren. 83 00:04:22,963 --> 00:04:24,298 Ik hoor dat hij een roman aan het schrijven is. 84 00:04:24,365 --> 00:04:26,567 Ja, dat zou ik niet noemen. 85 00:04:26,634 --> 00:04:28,436 Waarom ruikt het naar toast? 86 00:04:28,502 --> 00:04:31,171 [brandalarm rinkelt] 87 00:04:32,573 --> 00:04:34,174 Bel 911. Nu. 88 00:04:34,241 --> 00:04:35,343 Het komt van Trace! 89 00:04:42,716 --> 00:04:44,452 -Mijn God! -Hoi! 90 00:04:44,518 --> 00:04:45,853 Wat is er mis met de sproeiers? 91 00:04:45,919 --> 00:04:47,020 Blijf uit mijn buurt! 92 00:04:47,087 --> 00:04:48,656 Zet de steekvlam neer! 93 00:04:48,722 --> 00:04:50,991 Ze zullen mij vinden. Ik kan niet naar de gevangenis. 94 00:04:51,058 --> 00:04:52,760 [Jordanië] Wie? Waar heb je het over? 95 00:04:52,826 --> 00:04:54,595 Ze zullen mij vinden. Ze zullen mij vermoorden. 96 00:04:55,796 --> 00:04:57,297 Nee, dat gaat niemand doen je pijn gedaan, oké? 97 00:04:57,365 --> 00:04:59,767 Ga vanaf daar naar beneden en we zullen praten. Ik beloof het. 98 00:04:59,833 --> 00:05:01,769 Niemand zal je pijn doen! 99 00:05:01,835 --> 00:05:04,204 Stap uit het raam naar beneden en praat met mij! 100 00:05:04,271 --> 00:05:06,674 Ga vanaf daar naar beneden en we zullen praten, oké? 101 00:05:06,740 --> 00:05:09,009 Het maakt niet eens uit. 102 00:05:09,076 --> 00:05:10,478 Ik ben al dood. 103 00:05:25,426 --> 00:05:27,828 [themamuziek speelt] 104 00:06:05,065 --> 00:06:06,467 [Bug] Oh, dit is triest. 105 00:06:06,534 --> 00:06:09,903 Ze wilde dit niet doen. Iemand dwong haar. 106 00:06:09,970 --> 00:06:12,606 Ja, nou, wie het ook was, ze wisten wat ze deden. 107 00:06:12,673 --> 00:06:16,477 Ze zwaaide met het lichaam industriële methylbenzeen. Zeer professioneel. 108 00:06:16,544 --> 00:06:18,178 Bug, wat hebben we? 109 00:06:20,681 --> 00:06:22,550 Eh, springer. Lijkenhuis. Vuur. 110 00:06:24,284 --> 00:06:25,352 Hebben we het lichaam al geïdentificeerd? 111 00:06:27,054 --> 00:06:29,189 Nee, Jordan stond net op het punt... 112 00:06:30,624 --> 00:06:33,427 Ik zal kijken wat ik kan ontdekken. 113 00:06:33,494 --> 00:06:36,396 Dus dit is nu de afspraak? We gaan gewoon doen alsof kennen jullie elkaar niet? 114 00:06:36,464 --> 00:06:37,698 Wat? Ons? 115 00:06:38,198 --> 00:06:39,933 Ja. 116 00:06:40,000 --> 00:06:42,269 Jordanië, ik weet het niet wat voor problemen je hebt, 117 00:06:42,335 --> 00:06:45,506 maar ik stel dat serieus voor je komt er overheen en gaat verder met je leven. 118 00:06:45,573 --> 00:06:47,340 -Ik ben geweldig. Het gaat goed met me. -Echt? 119 00:06:47,407 --> 00:06:48,842 Ja! Nooit beter geweest. 120 00:06:48,909 --> 00:06:52,012 Ik ben hier vijf dagen mee bezig totaal groentesap snel. 121 00:06:52,079 --> 00:06:55,716 Gewichtheffen, trainen. Alle gifstoffen binnenkrijgen uit mijn systeem. 122 00:06:55,783 --> 00:06:57,785 Wijd open voor een geheel nieuw wereld van mogelijkheden. 123 00:06:57,851 --> 00:06:59,419 -[mobiele telefoon rinkelt] - Pardon. Dit is Hoyt. 124 00:07:00,888 --> 00:07:01,922 Ja, ik ben hier. 125 00:07:04,492 --> 00:07:06,426 Wauw, dat was raar. 126 00:07:06,494 --> 00:07:07,628 Ja, zo is dit ook. 127 00:07:07,695 --> 00:07:09,296 Het blijkt onze rouwende weduwe 128 00:07:09,362 --> 00:07:11,765 was een werknemer van de Montecito Resort en casino. 129 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 In Las Vegas? 130 00:07:18,939 --> 00:07:20,574 [mobiele telefoon bellen] 131 00:07:22,242 --> 00:07:24,678 Hallo, hallo. Danny McCoy, alsjeblieft. 132 00:07:24,745 --> 00:07:27,047 Kun je het hem vertellen? het is dr. Jordan Cavanaugh bellen? 133 00:07:38,458 --> 00:07:40,460 [politieagent] We zaten achter de man aan urenlang. 134 00:07:40,528 --> 00:07:41,529 Ik bedoel, die fiets kan weg. 135 00:07:41,595 --> 00:07:44,097 Ik bedoel, hij heeft ingeklokt op ruim 95. 136 00:07:44,164 --> 00:07:46,934 Toen ineens, hij stopt en stapt af. 137 00:07:47,000 --> 00:07:49,102 Nu heeft niemand een schot gelost, Ik zweer het. 138 00:07:49,169 --> 00:07:51,905 -Ik bedoel, we hebben allemaal getekend onze wapens, maar... -Ontspan. 139 00:07:51,972 --> 00:07:53,707 Als niemand heeft geschoten, zal dat ook niet gebeuren eventuele gaten in hem. 140 00:07:53,774 --> 00:07:54,875 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 141 00:07:54,942 --> 00:07:56,376 Hij had moeite met ademhalen. 142 00:07:56,443 --> 00:07:59,279 Hij hief zijn handen op, hij liet zich vallen op zijn knieën, en dan... 143 00:08:00,313 --> 00:08:01,815 Hij viel gewoon terug en stierf. 144 00:08:01,882 --> 00:08:03,250 Nog iets anders? 145 00:08:03,316 --> 00:08:05,786 Ja, hij zei iets vlak voordat hij zijn ogen sloot. 146 00:08:07,020 --> 00:08:07,921 "Goede rit." 147 00:08:10,591 --> 00:08:12,259 Hij glimlachte een beetje toen hij het zei. 148 00:08:22,135 --> 00:08:24,137 [kloppen op de deur] 149 00:08:37,951 --> 00:08:39,920 Eén telefoontje, je springt gewoon op een vliegtuig? 150 00:08:40,988 --> 00:08:42,489 Leuke jammies! 151 00:08:43,290 --> 00:08:45,559 Ja. Eenden. Bedankt. 152 00:08:45,626 --> 00:08:48,095 Ik zou je hebben gekoppeld aan de extra groot T-shirttype. 153 00:08:48,161 --> 00:08:52,332 O nee. Nee, eenden. [kwakzalvers] Ja. 154 00:08:52,399 --> 00:08:55,035 Het is heel leuk. Niet wat ik had verwacht, maar... 155 00:08:56,336 --> 00:08:58,706 Leuk. 156 00:08:58,772 --> 00:09:01,942 Je bent niet zomaar gekomen op deze manier om mijn eenden te bekijken. 157 00:09:04,244 --> 00:09:05,245 Nee. 158 00:09:07,180 --> 00:09:09,917 Die foto die je mij mailde van Bram Rittenour. 159 00:09:09,983 --> 00:09:14,087 Vertel me niet, dat is hij niet echt een zachtaardig tapijt verkoper uit Buffalo? 160 00:09:16,156 --> 00:09:17,791 [Danny] Onze gezichtsherkenningssoftware 161 00:09:17,858 --> 00:09:20,127 klopte met de foto jij hebt hierheen gestuurd. 162 00:09:20,193 --> 00:09:22,896 Videobewakingsbeelden van rittenour, 163 00:09:22,963 --> 00:09:25,098 of wie hij ook werkelijk is, ontmoeting met Jimmy Ning 164 00:09:25,165 --> 00:09:26,900 10 dagen geleden in de Jacaranda. 165 00:09:26,967 --> 00:09:28,035 Wie is Jimmy Ning? 166 00:09:28,101 --> 00:09:30,370 De ergste slechterik in Vegas. 167 00:09:30,437 --> 00:09:31,772 En als bijbaan, Ning is bekend 168 00:09:31,839 --> 00:09:33,941 om wat moois te financieren spectaculaire overvallen. 169 00:09:34,007 --> 00:09:36,910 Meestal gaat het om edelstenen of beeldende kunst. 170 00:09:36,977 --> 00:09:38,679 Dus Rittenour ontmoet elkaar met Ning in Vegas, 171 00:09:38,746 --> 00:09:41,314 en dan anderhalve week later is hij dood in Boston. 172 00:09:41,381 --> 00:09:42,549 Wat ons naar... 173 00:09:43,984 --> 00:09:47,320 Bridgette Vonken. Een Montecito-showgirl. 174 00:09:47,387 --> 00:09:49,189 Op een nacht stal ze 40.000 van Ning's huis, 175 00:09:49,256 --> 00:09:50,758 en de volgende dag was ze weg. 176 00:09:50,824 --> 00:09:52,525 We dachten allemaal dat ze begraven was ergens in de woestijn, 177 00:09:52,592 --> 00:09:54,027 net als iedereen die dat ook doet kruist Ning. 178 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Oké, maar ze rent weg naar Boston. 179 00:09:57,765 --> 00:10:00,300 Waar Ning haar vindt en maakt een deal met haar. 180 00:10:00,367 --> 00:10:02,970 Een lijk in brand steken om bewijs van een moord te verbergen. 181 00:10:03,036 --> 00:10:05,773 Ja. Alle wegen leiden dus naar Ning. 182 00:10:07,474 --> 00:10:09,542 En Ed Deline zou dat graag willen om op welke manier dan ook te helpen 183 00:10:09,609 --> 00:10:13,246 om Ning uit Vegas te krijgen en in een mooie, gezellige penitentiaire inrichting. 184 00:10:13,313 --> 00:10:17,550 En dus Danny McCoy aan mijn deur. 185 00:10:17,617 --> 00:10:19,619 Jullie hebben een detective toegewezen aan de zaak? 186 00:10:21,421 --> 00:10:23,390 Ja. Dat doen we zeker. 187 00:10:27,661 --> 00:10:29,663 Het verkeer daarbuiten is een bitch. 188 00:10:29,730 --> 00:10:32,499 Het is die mondiale conferentie ding voorbij op het Kanselierplein. 189 00:10:33,233 --> 00:10:34,134 Danny McCoy. 190 00:10:34,935 --> 00:10:36,737 -Houtachtig! -Hoi! 191 00:10:37,671 --> 00:10:39,072 Wat doe je in Boston? 192 00:10:40,941 --> 00:10:42,342 O, nee, nee, nee, nee. 193 00:10:42,409 --> 00:10:44,044 -Dit gaat niet over die trui uit Vegas. -Ja, 194 00:10:44,111 --> 00:10:46,013 het lijkt erop dat we aan het werk zijn nogmaals samen, mijn vriend. 195 00:10:46,079 --> 00:10:48,415 Nee, niet samen. Ik politie, jij niet-politie. 196 00:10:48,481 --> 00:10:49,917 Bedankt voor het aanbod, maar ik heb deze. 197 00:10:49,983 --> 00:10:52,219 Ik dacht dat we opgehelderd waren Al die territoriale onzin vorig jaar. 198 00:10:52,285 --> 00:10:54,421 Laat me raden, grote, slechte, enge Ed Deline 199 00:10:54,487 --> 00:10:55,923 belde de chef en schreeuwde in zijn nek. 200 00:10:55,989 --> 00:10:57,725 Nee, grote, slechte, enge Ed belde de commissaris 201 00:10:57,791 --> 00:10:59,827 die de chef belde, die uw kapitein heeft gebeld. 202 00:11:00,928 --> 00:11:02,429 Geloof het of niet, Danny, 203 00:11:02,495 --> 00:11:05,432 de Boston P.D. is niet bij de wenken en bellen van een of andere casinobaas. 204 00:11:05,498 --> 00:11:06,800 En dat terwijl jij dat misschien ook bent zeer capabel 205 00:11:06,867 --> 00:11:09,069 als het gaat om het gooien van dronkaards buiten de buffetlijnen, 206 00:11:09,136 --> 00:11:10,771 dit hier over echt politiewerk. 207 00:11:10,838 --> 00:11:11,972 -Zoals in kenteken. -[mobiele telefoon gaat over] 208 00:11:12,039 --> 00:11:13,741 Zoals in... Wacht even. Ik moet dit nemen. 209 00:11:13,807 --> 00:11:14,975 Hallo? 210 00:11:16,509 --> 00:11:18,445 Ja, meneer. 211 00:11:18,511 --> 00:11:20,914 Ja, meneer. ik ben... Ik ben nu bij hem. 212 00:11:22,315 --> 00:11:23,350 Heel goed, meneer. 213 00:11:28,722 --> 00:11:30,090 Na jou. 214 00:11:30,690 --> 00:11:31,825 Oké. 215 00:11:34,461 --> 00:11:37,030 John Doe, voorheen bekend als Bram. 216 00:11:37,097 --> 00:11:38,565 Zijn identiteitsbewijs was vals? 217 00:11:38,631 --> 00:11:41,201 Ja, geen grote verrassing. Hé, hoe ver ben je gekomen vóór de brand? 218 00:11:41,268 --> 00:11:42,569 Nou, we zijn net begonnen het verwijderen van de kleding, 219 00:11:42,635 --> 00:11:46,006 maar we hebben schoenen, portemonnee, brillen en contactlenzen. 220 00:11:48,275 --> 00:11:49,977 Ze ruiken naar versneller. 221 00:11:50,043 --> 00:11:52,212 Nee, die hebben we definitief verwijderd voor Lily en de weduwe kwam de kamer binnen. 222 00:11:52,279 --> 00:11:53,646 Nou... 223 00:11:53,713 --> 00:11:55,916 Kan Danny McCoy ons helpen? 224 00:11:55,983 --> 00:11:58,151 Ja, ja, hij kwam langs gisteravond. 225 00:11:58,218 --> 00:12:00,687 Lijkt behoorlijk overtuigd dat dit ding heeft wortels in Vegas. 226 00:12:00,754 --> 00:12:01,822 Gestopt door? 227 00:12:02,389 --> 00:12:04,091 Zoals in... 228 00:12:04,157 --> 00:12:05,759 "Gewoon in de buurt" zoiets? 229 00:12:07,294 --> 00:12:10,063 Run this through the gas chromatograaf, wil je alsjeblieft? 230 00:12:12,599 --> 00:12:14,067 Hé Nige, wat is er? 231 00:12:14,134 --> 00:12:15,168 Hoi. 232 00:12:17,670 --> 00:12:20,240 Hoi! Pak die eenden weer in slaap gevallen vannacht? 233 00:12:20,307 --> 00:12:23,643 Ja, lees ze een verhaaltje voor voor het slapengaan en ze vielen uit behoorlijk snel. 234 00:12:23,710 --> 00:12:26,113 Hé, jongens! Kijk eens. 235 00:12:26,179 --> 00:12:28,715 Er is vliegtuigbrandstof op de onderkant van zijn schoenen. 236 00:12:28,782 --> 00:12:30,550 Dus de fenyleendiamine is een antioxidant. 237 00:12:30,617 --> 00:12:34,421 Het alkylaminofosfaat is een corrosieve remmer. 238 00:12:34,487 --> 00:12:39,026 Je weet wel, verschillende luchthavens vereisen specifieke additieven afhankelijk van hun locaties. 239 00:12:39,092 --> 00:12:41,261 Hij was dus onlangs bij een luchthaven. 240 00:12:41,328 --> 00:12:43,463 Ja, specifiek, Barnstable. 241 00:12:43,530 --> 00:12:45,698 Vanwege de nabijheid van de oceaan, het is de enige 242 00:12:45,765 --> 00:12:47,734 in de regio Greater Boston dat vereist beide. 243 00:12:50,703 --> 00:12:53,306 Ik kan geen enkel leven vinden familielid voor Graydon Holt. 244 00:12:53,373 --> 00:12:56,143 Dat komt omdat hij landde op de planeet vijf en een half jaar geleden. 245 00:12:56,209 --> 00:12:59,279 Sociaal en licentie waren beide dezelfde dag uitgegeven. 246 00:12:59,346 --> 00:13:01,448 -Heeft hij zijn naam veranderd? -Mm. 247 00:13:01,514 --> 00:13:04,284 Ik heb tandheelkundige röntgenfoto's gemaakt. Het lijkt erop dat we een klap hebben gekregen. 248 00:13:09,589 --> 00:13:11,391 Graydon Nicolaas III. 249 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 Ik kan dat niet geloven dat is dezelfde man. 250 00:13:13,526 --> 00:13:16,696 Octrooigemachtigde, werkzaam bij het advocatenkantoor van zijn vader in St. Paul, Minnesota. 251 00:13:16,763 --> 00:13:18,899 Er zijn vijf vermist en een half jaar geleden. 252 00:13:18,966 --> 00:13:21,134 Hoe deed die kerel in die kerel veranderen? 253 00:13:23,236 --> 00:13:24,637 Neem liever contact op met zijn familie. 254 00:13:36,683 --> 00:13:38,385 -[Macy] Kan ik je helpen? -Wauw. 255 00:13:41,855 --> 00:13:43,023 Wij zijn hier voor Graydons lichaam. 256 00:13:45,225 --> 00:13:47,394 Wachten! Er staat een autopsie op hem te wachten. 257 00:13:47,460 --> 00:13:49,396 Dat zal niet nodig zijn, Chef, we hebben het. 258 00:13:49,462 --> 00:13:51,865 Je kunt dit niet doen. Wacht even, Je overtreedt de wet... 259 00:13:51,932 --> 00:13:53,433 Kijk, ik wil je geen pijn doen. 260 00:13:53,500 --> 00:13:55,835 We nemen Graydon mee, dus ga gewoon uit de weg. 261 00:14:13,987 --> 00:14:15,588 [Jordan] En we weten dat dit zo is de juiste hangar omdat... 262 00:14:15,655 --> 00:14:17,757 Dat zei de luchthavenbeheerder Ze heeft het een maand geleden verhuurd. 263 00:14:17,824 --> 00:14:20,093 Er zijn vier jongens meegegaan sindsdien elke dag in en uit. 264 00:14:20,160 --> 00:14:21,929 Grappig ding... Ze bezitten geen vliegtuig. 265 00:14:21,995 --> 00:14:23,563 -Ik ga even achterom. -Ik ben bij je. 266 00:14:23,630 --> 00:14:24,831 [Jordan] We halen onze kits! 267 00:14:24,898 --> 00:14:26,733 Gebruik kanaal drie. Ik ben eerste! 268 00:14:32,839 --> 00:14:34,141 Politie, doe open! 269 00:14:35,976 --> 00:14:37,510 Ga je gang, Danny. 270 00:14:37,577 --> 00:14:39,546 Je wilt de deur openbreken met behulp van je kungfu of zoiets? 271 00:14:43,917 --> 00:14:45,252 Hoi! Hé, hé! 272 00:14:45,318 --> 00:14:47,254 Kom veel in de problemen daarvoor. 273 00:14:47,320 --> 00:14:49,556 10-57. Situatie onder controle. 274 00:14:52,725 --> 00:14:55,462 O, o, o, o. Biometrische laser veiligheid, mens. 275 00:14:56,663 --> 00:14:57,830 Ze zullen het weten wij waren hier. 276 00:14:57,897 --> 00:14:59,632 Geen probleem. Ik laat ze achter een visitekaartje. 277 00:15:20,187 --> 00:15:21,854 Vier ervan, oké. 278 00:15:21,921 --> 00:15:23,923 En ze denken groot. 279 00:15:30,697 --> 00:15:32,332 Lijkt er zeker op er is een overval in de maak. 280 00:15:32,399 --> 00:15:35,868 Kijk hier eens naar. 7:45, 7:50, 8:00. Ze timen het uit. 281 00:15:35,935 --> 00:15:39,539 Het lijkt erop dat het zo was morgenavond naar beneden. 282 00:15:39,606 --> 00:15:43,776 Ik heb vliegtickets voor vertrek Los Angeles, New York, Montréal. 283 00:15:43,843 --> 00:15:45,912 Ze verlaten allemaal Boston om middernacht morgen. 284 00:15:47,547 --> 00:15:48,648 Wat heb je daar, Jordan? 285 00:15:48,715 --> 00:15:49,716 Niet veel. 286 00:15:59,526 --> 00:16:00,593 Behalve de lichamen. 287 00:16:13,173 --> 00:16:14,641 Geen bloedingen bij de wonden. 288 00:16:15,175 --> 00:16:16,409 Dito. 289 00:16:16,476 --> 00:16:17,910 Ik kreeg een dubbele tik naar de schedel, 290 00:16:17,977 --> 00:16:19,579 groot kaliber van dichtbij. 291 00:16:19,646 --> 00:16:21,481 Nogmaals, idem. 292 00:16:21,548 --> 00:16:25,885 [Jordanië] Dus ze worden geëxecuteerd, en vervolgens post-mortem gehackt, waarschijnlijk voor verwijdering. 293 00:16:25,952 --> 00:16:28,421 Ik blijf de tassen controleren. Misschien heeft de moordenaar wat DNA achtergelaten. 294 00:16:30,323 --> 00:16:31,291 Ik heb identiteitsbewijzen. 295 00:16:32,425 --> 00:16:34,961 Oké, de oudere kerel is een Al Bergman. 296 00:16:35,028 --> 00:16:38,398 Hij werkte op een plek genaamd Ipolita's, op het Kanselierplein. 297 00:16:38,465 --> 00:16:41,134 En dan die andere man is een Sal Lupini. 298 00:16:41,201 --> 00:16:44,404 Wie was in dienst van een McSoiley's Pub uit in Zuidje. 299 00:16:44,471 --> 00:16:46,473 Ik zie geen arrestaties, geen arrestatiebevelen. 300 00:16:48,208 --> 00:16:50,443 Oprechte burgers, allebei. 301 00:16:50,510 --> 00:16:52,112 [bug] Hallo, hallo, hallo, hallo. 302 00:16:52,179 --> 00:16:53,213 [Jordanië] Heb je iets? 303 00:16:57,817 --> 00:16:58,985 Een blauwe contactlens. 304 00:17:09,462 --> 00:17:12,099 Enig nieuws over het mysterieuze Meneer Doe? 305 00:17:12,165 --> 00:17:13,800 Het gezicht van de man is zo een zoektocht naar paaseieren. 306 00:17:13,866 --> 00:17:17,404 Twee wangimplantaten en een kunstmatige brug naar de neus. 307 00:17:17,470 --> 00:17:21,074 Wie hij ook was, hij werkte echt moeilijk om een niemand te worden. 308 00:17:21,141 --> 00:17:23,943 Nou, ik heb de tandheelkunde en het DNA gecontroleerd. Ook geen hits op. 309 00:17:30,983 --> 00:17:32,385 Bug had gelijk de eerste keer. 310 00:17:34,987 --> 00:17:39,459 De man is niet vermoord. Hij stikte echt gewoon op zijn kip. 311 00:17:39,526 --> 00:17:43,496 Oké, John Doe vermoordt Al. Doodt Sal. 312 00:17:43,563 --> 00:17:46,299 Hackt hun lichamen en bewaart ze in een hangar. 313 00:17:46,366 --> 00:17:48,000 Waarom? Wat doen ze allemaal gemeen? 314 00:17:48,067 --> 00:17:49,969 Rijmen hun namen? 315 00:17:50,036 --> 00:17:52,004 -Ik zeg het maar. -Ja, dat is het, genie. 316 00:17:52,071 --> 00:17:53,573 Het volgende slachtoffer zou Cal moeten heten. 317 00:17:53,640 --> 00:17:55,475 Waar is Jimmy Ning? 318 00:17:55,542 --> 00:17:58,911 John Doe verslikt zich en krijgt verlicht door onze showgirl. 319 00:17:58,978 --> 00:18:00,780 Jimmy Ning zou dat moeten zijn op het bord. 320 00:18:00,847 --> 00:18:02,582 Dit is een bord voor feiten, Vegas-jongen, 321 00:18:02,649 --> 00:18:04,317 - geen speculatie. -Ning heeft de showgirl gestuurd. 322 00:18:04,384 --> 00:18:05,952 -Hij zou op het bord moeten zitten. -Misschien, mogelijk. 323 00:18:06,018 --> 00:18:07,354 Gewoon geen feit. 324 00:18:07,420 --> 00:18:09,689 John Doe ontmoette Ning in Vegas anderhalve week geleden. 325 00:18:09,756 --> 00:18:11,023 - Aan wiens kant sta jij hier? -De mijne. 326 00:18:11,090 --> 00:18:12,559 Nee, het gaat niet om kanten, Woody. 327 00:18:12,625 --> 00:18:13,926 Uit liefde voor Boeddha, mensen, 328 00:18:13,993 --> 00:18:16,296 zou het je doden? Ning op het bord schrijven? 329 00:18:16,363 --> 00:18:18,998 Niet in het groen. Sal Lupini is in het groen. Het impliceert een verbinding. 330 00:18:19,065 --> 00:18:21,000 -Misschien heb je dat liever doe dit zelf. -Ja, dat zou ik doen. 331 00:18:21,734 --> 00:18:23,403 Jimmy Ning 332 00:18:23,470 --> 00:18:27,140 zet een plan in gang morgenavond een hoogtepunt bereiken. 333 00:18:27,207 --> 00:18:28,241 Een soort overval. 334 00:18:29,309 --> 00:18:32,212 Waarschijnlijk gaat het om edelstenen of beeldende kunst. 335 00:18:32,279 --> 00:18:33,513 Speculatie. 336 00:18:33,580 --> 00:18:34,781 Wat, denk je ze zijn van plan een schelpdiergraven? 337 00:18:34,847 --> 00:18:36,149 Oh, kinderen, kinderen, kijk. 338 00:18:36,216 --> 00:18:38,585 Is er één ding dat we kunnen allemaal mee eens? Iedereen? 339 00:18:38,651 --> 00:18:40,587 Ja, de dame achterin. En jij niet. 340 00:18:40,653 --> 00:18:43,223 Doe's identiteitsbewijs. Het ontdekken van de zijne identiteit is de sleutel. 341 00:18:43,290 --> 00:18:45,225 Ja, goed. Ga daarmee akkoord. 342 00:18:45,292 --> 00:18:48,861 Oké, er is iemand geweest de moeite van het in brand steken een lichaam... 343 00:18:48,928 --> 00:18:51,864 Die stikte erdoor een broodje kipsalade. 344 00:18:51,931 --> 00:18:53,200 Wat ons één waarheid vertelt. 345 00:18:53,266 --> 00:18:54,734 Het gaat niet om wat hij deed. 346 00:18:54,801 --> 00:18:58,471 Het gaat om wie hij is. 347 00:19:27,600 --> 00:19:29,402 [kloppen op de deur] 348 00:19:29,469 --> 00:19:31,871 Ik heb net gesproken De ouders van Graydon Nicholas. 349 00:19:31,938 --> 00:19:34,474 Ze zijn op de volgende vlucht vanuit St. Paul. 350 00:19:34,541 --> 00:19:35,775 -Oké. -Natuurlijk waren ze dat 351 00:19:35,842 --> 00:19:38,077 benieuwd om te weten de doodsoorzaak. 352 00:19:39,712 --> 00:19:42,249 Nog niets. Ik heb een nieuwe afspraak gemaakt autopsie voor morgen. 353 00:19:43,283 --> 00:19:44,851 Waarom? 354 00:19:44,917 --> 00:19:47,320 Ik ben hoofd M.E., Lily. Ik heb geen reden nodig. 355 00:19:51,358 --> 00:19:53,760 Ze zullen op kantoor zijn eerste ding in de ochtend. 356 00:19:53,826 --> 00:19:55,395 De arme mensen hebben dat niet gedaan gehoord van hun zoon 357 00:19:55,462 --> 00:19:56,629 sinds de dag dat hij verdween. 358 00:19:56,696 --> 00:19:58,030 Ik weet het niet wat was meer verontrustend. 359 00:19:58,097 --> 00:19:59,432 Erachter komen dat hij dood was 360 00:19:59,499 --> 00:20:02,535 of beseffend dat hij dat was geweest al die tijd levend. 361 00:20:04,471 --> 00:20:05,472 Hij is er niet. 362 00:20:08,341 --> 00:20:10,543 -Wat? -Sommige jongens kwamen en namen hij, en... 363 00:20:13,112 --> 00:20:14,681 Ik haal hem terug. 364 00:20:14,747 --> 00:20:16,516 Zolderkamer! U moet dit melden. 365 00:20:16,583 --> 00:20:19,286 Twee dagen aan het werk, en ik verlies een lichaam 366 00:20:19,352 --> 00:20:22,689 nadat je alles hebt gehad De veiligheidssloten van Slocum verwijderd is... 367 00:20:22,755 --> 00:20:23,990 Ik zal... Ik zal hem terughalen. 368 00:20:34,401 --> 00:20:36,869 [luide rockmuziek speelt] 369 00:20:53,886 --> 00:20:55,688 Als je hier bent om te betalen uw respect, 370 00:20:55,755 --> 00:20:56,956 Ik zal het je moeten vragen vertrekken. 371 00:20:57,023 --> 00:20:59,091 Het lichaam van Graydon Nicholas is het eigendom 372 00:20:59,158 --> 00:21:01,127 van de staat Massachusetts, en of je het nu leuk vindt of niet, 373 00:21:01,193 --> 00:21:05,097 Er zal autopsie op hem worden verricht en... begraven volgens de wensen van zijn familie. 374 00:21:05,164 --> 00:21:07,400 Kijk rond. Dit is zijn familie. 375 00:21:08,768 --> 00:21:10,202 En kom daglicht, 376 00:21:10,269 --> 00:21:12,104 we gaan hem begraven volgens zijn eigen verdomde wensen. 377 00:21:13,373 --> 00:21:14,707 Wil je dat ik de politie bel? 378 00:21:14,774 --> 00:21:17,510 Ja, kom op. Zeg ze dat ze het groots moeten aanpakken. 379 00:21:17,577 --> 00:21:19,346 Er zijn hier veel motorrijders 380 00:21:19,412 --> 00:21:21,180 wie gaat dat niet doen geef hem gemakkelijk op. 381 00:21:21,247 --> 00:21:22,415 Ik zal het ze laten weten. 382 00:21:23,383 --> 00:21:25,084 Hoi. Wauw, wauw, wauw. 383 00:21:26,052 --> 00:21:27,987 Gewoon... Gewoon, hoi. 384 00:21:30,457 --> 00:21:32,725 Je doet dit nu, en veel mensen zullen gewond raken. 385 00:21:33,926 --> 00:21:35,495 Kom op, laat het ons gewoon doen deze ene nacht. 386 00:21:35,562 --> 00:21:38,230 Eén nacht dus we kunnen onze vriend eren. 387 00:21:38,297 --> 00:21:40,032 Ik breng het lichaam terug eerste ding in de ochtend. 388 00:21:40,099 --> 00:21:40,933 Je hebt mijn woord. 389 00:21:44,937 --> 00:21:49,241 Hé, kijk. Weet je, sommige mannen, ze worden op de geduwd verkeerde pad in het leven. 390 00:21:49,308 --> 00:21:51,077 Tot op een dag, Ze worden wakker en vragen: 391 00:21:51,143 --> 00:21:54,581 "Hoe ben ik hier terechtgekomen?" Weet je wat ik bedoel? 392 00:21:54,647 --> 00:21:56,483 Graydon zou dat misschien wel zijn geweest een advocaat ingeschakeld, 393 00:21:56,549 --> 00:21:59,218 maar hij stierf als motorrijder. Man? 394 00:21:59,285 --> 00:22:00,286 Hij heeft die keuze gemaakt. 395 00:22:01,488 --> 00:22:02,855 Ik vraag je om dat te respecteren. 396 00:22:09,962 --> 00:22:11,631 Ik wil hem terug in mijn mortuarium 397 00:22:11,698 --> 00:22:13,232 het eerste morgenochtend. 398 00:22:13,299 --> 00:22:15,167 Morgen het eerste ochtend, toch. 399 00:22:15,234 --> 00:22:16,569 Oké. Hé... 400 00:22:18,270 --> 00:22:19,739 Je wilt het weten Iets met Graydon? 401 00:22:19,806 --> 00:22:21,874 Kijk daar eens naar. Vond het bij zijn spullen. 402 00:22:30,316 --> 00:22:32,218 [Danny] Ik waardeer het uw hulp, meneer, dank u. 403 00:22:32,284 --> 00:22:34,587 -Hoi. -Hé, dat deed ik niet eens weet dat je er nog was. 404 00:22:34,654 --> 00:22:36,255 Ik zat net te denken over een van onze slachtoffers. 405 00:22:36,322 --> 00:22:38,625 Sal Lupini, werken bij McSoiley's Pub. 406 00:22:38,691 --> 00:22:39,992 Ja, ik heb een beetje gestoten daarover ook. 407 00:22:40,059 --> 00:22:41,193 Ik heb net met de manager gesproken, 408 00:22:41,260 --> 00:22:43,563 en hij zei dat hij dat was zijn groene kaart huren. 409 00:22:43,630 --> 00:22:45,932 Echte naam was Juan Floravista. 410 00:22:45,998 --> 00:22:47,199 -Illegaal. -Ja. 411 00:22:47,867 --> 00:22:49,402 Nog iets anders? 412 00:22:49,469 --> 00:22:51,838 Alleen dat hij een tweede baan had werken voor zijn neven. 413 00:23:00,880 --> 00:23:01,881 Mag ik je een lift geven? 414 00:23:03,349 --> 00:23:04,551 Bedankt. Ik heb een auto. 415 00:23:06,152 --> 00:23:07,353 Kan ik u een lift geven? naar uw auto? 416 00:23:09,088 --> 00:23:10,490 Het is direct buiten. 417 00:23:10,557 --> 00:23:11,491 Oké. 418 00:23:13,359 --> 00:23:15,462 Ja, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen ga terug naar het hotel. 419 00:23:15,528 --> 00:23:18,230 Ja, ja, weet je, dat zouden we waarschijnlijk niet moeten doen... 420 00:23:18,931 --> 00:23:19,999 Nee, waarschijnlijk niet. 421 00:23:22,469 --> 00:23:23,302 [lift deuken] 422 00:23:25,171 --> 00:23:28,475 Aan de andere kant, Het is best een leuke avond voor een ritje. 423 00:23:35,047 --> 00:23:37,450 Toen je zei: ga een ritje maken, Ik dacht, 424 00:23:37,517 --> 00:23:40,620 Margaritas, een liveband, misschien, ik weet het niet, 425 00:23:40,687 --> 00:23:42,889 een matras gooien achterin de El Camino. 426 00:23:42,955 --> 00:23:44,591 Houd die gedachte vast. 427 00:23:44,657 --> 00:23:46,593 Kijk, we weten dat John Doe dat was achterin die vrachtwagen. 428 00:23:46,659 --> 00:23:49,428 Er moet een spoor zijn daarbinnen, die ons dat kan vertellen wie hij is. 429 00:23:49,496 --> 00:23:52,599 Er waren twee officieren buiten die deur gestationeerd eerder vanmiddag. 430 00:23:52,665 --> 00:23:54,366 Dit hoort zo te zijn een bewaarde plaats delict. 431 00:23:55,134 --> 00:23:57,203 -Wacht hier. -Nee. 432 00:23:57,269 --> 00:23:58,805 -Wat bedoel je, nee? - Waarom zou ik wachten? 433 00:23:58,871 --> 00:24:00,239 Omdat jij de jongen bent en ik ben het meisje? 434 00:24:00,306 --> 00:24:01,708 Omdat ik de jongen ben, en ik zei dat ik moest wachten. 435 00:24:01,774 --> 00:24:04,076 - Wacht hier, alsjeblieft. -Maak je een grapje? 436 00:24:04,143 --> 00:24:05,778 Jordan, alsjeblieft, wacht even. 437 00:24:11,217 --> 00:24:12,485 Wachten. 438 00:24:12,552 --> 00:24:13,786 Hij mag altijd de jongen zijn. 439 00:24:22,294 --> 00:24:23,462 [lichten rinkelen aan] 440 00:24:36,442 --> 00:24:38,077 [Danny] Heb je hun insignes gezien? 441 00:24:38,144 --> 00:24:41,480 Beantwoord gewoon de vraag. Heb je het gezien? hun stinkende insignes? 442 00:24:41,548 --> 00:24:43,249 Er is geen afdruk te vinden. 443 00:24:43,315 --> 00:24:46,018 En al die apparatuur in een mum van tijd ingepakt. 444 00:24:46,085 --> 00:24:48,354 Oké, dat was er één van de unies die de wacht houden. 445 00:24:48,420 --> 00:24:50,489 Drie mannen, Kaukasisch, 30 jaar, 446 00:24:50,557 --> 00:24:52,358 geflitste badges zeggen ze waren bij CSU. 447 00:24:52,424 --> 00:24:54,126 Ontlastte de officieren van hun posten. 448 00:24:54,193 --> 00:24:55,695 Deze jongens hebben cojones. 449 00:24:55,762 --> 00:24:56,763 [Nigel] Jongens... 450 00:24:57,597 --> 00:24:58,598 Wat heb je? 451 00:24:58,665 --> 00:25:00,066 Eigenlijk een heel gaaf programma. 452 00:25:00,132 --> 00:25:03,235 Niet helemaal legaal, maar het is effectief, toch. 453 00:25:03,302 --> 00:25:05,938 Het volgt inkomende oproepen terug naar hun zendmast. 454 00:25:06,005 --> 00:25:09,308 Nu, 17 van de laatste oproepen gemaakt naar deze locatie 455 00:25:10,142 --> 00:25:11,611 kwamen uit Las Vegas. 456 00:25:12,178 --> 00:25:13,680 Vermeld bij een... 457 00:25:15,514 --> 00:25:16,616 Duxos Industries. 458 00:25:16,683 --> 00:25:17,950 Het lege bedrijf van Jimmy Ning. 459 00:25:18,017 --> 00:25:19,318 Ik heb het je de hele tijd al verteld 460 00:25:19,385 --> 00:25:21,087 dit hele ding komt eraan uit Vegas, nietwaar? 461 00:25:21,153 --> 00:25:22,722 Deze kerel gaat er mee rotzooien mijn stad? 462 00:25:22,789 --> 00:25:25,992 Een mortuarium in brand steken, een overval organiseren van 2.000 mijl afstand? 463 00:25:26,058 --> 00:25:27,894 Nou, ik breng het naar hem toe. 464 00:25:27,960 --> 00:25:29,962 Dus, wat, je gaat gewoon laat alles vallen en in een vliegtuig springen? 465 00:25:30,029 --> 00:25:32,565 Vliegtuig, trein, Als het moet, spring ik met een parachute naar binnen. 466 00:25:32,632 --> 00:25:33,800 Ik ga naar Vegas. 467 00:25:54,353 --> 00:25:55,688 Samantha Marquez. 468 00:25:56,789 --> 00:25:58,357 Hé, Woody. 469 00:25:58,424 --> 00:26:00,026 Meisje, je ziet er geweldig uit. 470 00:26:00,092 --> 00:26:03,029 Loop met mij mee. Ik had mijn beveiliging jongens hebben een bestand samengesteld. 471 00:26:03,095 --> 00:26:07,466 Alles wat je ooit hebt gehad wilde weten over Jimmy Ning. 472 00:26:07,533 --> 00:26:08,935 Zie je dit? Hij verliet China 10 jaar geleden 473 00:26:09,001 --> 00:26:10,603 met 20 miljoen dollar in gestolen obligaties. 474 00:26:10,670 --> 00:26:12,138 Ze hebben het geprobeerd haal hem sindsdien terug 475 00:26:12,204 --> 00:26:14,273 - terechtstaan wegens verraad. - Geen geluk? 476 00:26:14,340 --> 00:26:17,309 Nee, maar ik hoor het wel de Chinese ambassadeur heeft overuren gemaakt 477 00:26:17,376 --> 00:26:19,211 om een deal te sluiten voor zijn uitlevering. 478 00:26:21,047 --> 00:26:22,915 Enig idee wat hij van plan was in Boston? 479 00:26:22,982 --> 00:26:25,384 Nee, maar als ik jou was, Ik zou gewapende milities stationeren 480 00:26:25,451 --> 00:26:27,987 rond elke edelstenenhandelaar en kunstmuseum in de stad. 481 00:26:28,054 --> 00:26:31,223 Zoals je weet, de Montecito eeuwig dankbaar zou zijn om Ning achter de tralies te zien. 482 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Dus als er iets is Ik kan doen om te helpen. 483 00:26:33,893 --> 00:26:35,461 Geef me gewoon een gezicht in het gezicht van de man. 484 00:26:54,246 --> 00:26:56,683 Meneer Nicholas heeft net gebeld van de luchthaven Holiday Inn. 485 00:26:56,749 --> 00:26:58,217 Ik vertelde hem dat we dat nodig hadden nog een paar uur. 486 00:27:01,620 --> 00:27:03,723 Garret, dit is doorgegaan lang genoeg. 487 00:27:03,790 --> 00:27:05,858 -Als er een lichaam ontbreekt-- -Ik heb hem gevonden. 488 00:27:05,925 --> 00:27:07,326 Dat deed je? Waar is hij? 489 00:27:10,062 --> 00:27:11,230 Misschien waar hij thuishoort. 490 00:27:13,733 --> 00:27:15,267 Garret, je maakt het niet enig gevoel. 491 00:27:15,334 --> 00:27:16,869 Een man wordt volwassen en advocaat wordt, 492 00:27:16,936 --> 00:27:19,739 dan besluit hij op een dag hij is die persoon niet meer. Waarom? 493 00:27:20,907 --> 00:27:21,874 Omdat hij een keuze heeft gemaakt. 494 00:27:23,442 --> 00:27:25,678 Misschien is het geen keuze die jij of ik kunnen maken Begrijpelijk, maar een keuze. 495 00:27:25,745 --> 00:27:27,379 Hij dreef er niet zomaar doorheen. 496 00:27:27,446 --> 00:27:29,749 Hij bleef geen dokter want dat is wat zijn ouders wilden. 497 00:27:31,317 --> 00:27:32,919 Hij keek in de spiegel en koos zijn eigen lot. 498 00:27:34,053 --> 00:27:35,054 Advocaat bedoel je. 499 00:27:37,089 --> 00:27:38,090 Een advocaat, dat zei ik. 500 00:27:39,658 --> 00:27:40,693 Je zei 'dokter'. 501 00:27:44,630 --> 00:27:47,233 Oké, ik heb één truc toch in mijn mouw. 502 00:27:47,299 --> 00:27:49,001 3D-laserscan van de schedel van John Doe. 503 00:27:49,068 --> 00:27:51,370 Nu wordt het programma opnieuw opgebouwd zijn gezichtsconstructie, 504 00:27:51,437 --> 00:27:53,372 benaderen wat de man zou eruit hebben gezien... 505 00:27:53,439 --> 00:27:55,441 Voordat hij dat deed al die plastische chirurgie. 506 00:27:55,507 --> 00:27:57,910 Met elke nieuwe gegevensregel, het voert een vergelijking uit 507 00:27:57,977 --> 00:27:59,946 tegen elke foto op de NCIC. 508 00:28:00,012 --> 00:28:02,314 Blijf aan Doe werken. Ik ga terug naar onze twee slachtoffers. 509 00:28:02,381 --> 00:28:04,851 Er moet iets zijn dat verbindt die twee. 510 00:28:11,457 --> 00:28:13,292 Hoi! Hoe gaat het? 511 00:28:19,031 --> 00:28:21,868 Dr. M., er zijn een paar vrienden van jou hier om je te zien. 512 00:28:31,310 --> 00:28:32,478 Kom met mij mee. 513 00:29:04,543 --> 00:29:07,046 Je zei het eerste in de ochtend. Het is 20 minuten na 15.00 uur. 514 00:29:08,014 --> 00:29:09,515 De ochtend van de fietser. 515 00:29:15,554 --> 00:29:17,790 Het is zoiets als kijken naar een vuur. 516 00:29:17,857 --> 00:29:19,625 Weet je, echt waar hoef niet rond te hangen 517 00:29:19,691 --> 00:29:22,561 gewoon om hier te zitten staren op het scherm. 518 00:29:22,628 --> 00:29:25,697 Ja, je hebt gelijk. Ik zou thuis kunnen zijn, naar een ander scherm staren. 519 00:29:27,066 --> 00:29:28,267 In de ochtend, jongens. 520 00:29:28,334 --> 00:29:30,136 -Ja. -Tot ziens, Bug. 521 00:29:30,202 --> 00:29:32,538 Maar een van onze slachtoffers, Juan Floravista? 522 00:29:32,604 --> 00:29:33,906 Dat is er zeker er is iets met zijn haar. 523 00:29:33,973 --> 00:29:35,842 Alsof hij aan het werk was rond sterke chemicaliën. 524 00:29:35,908 --> 00:29:38,177 Als ik het nu doorloop de ICP-MS... 525 00:29:46,919 --> 00:29:48,220 [Danny] Witte fosfor. 526 00:29:48,287 --> 00:29:50,923 Niet iets wat je verwacht te vinden in uw gemiddelde kroeg. 527 00:29:50,990 --> 00:29:52,358 Iers of anders. 528 00:29:52,424 --> 00:29:54,026 Je vindt het alleen bij stomerijen. 529 00:29:54,093 --> 00:29:56,295 Nou ja, de manager van de kroeg zei dat hij werkte een tweede baan. 530 00:29:56,362 --> 00:29:57,997 Voor een neef ergens. 531 00:29:58,064 --> 00:30:01,400 Flora Vista-reinigers? Kanselierplein? 532 00:30:01,467 --> 00:30:04,070 Dat is waar ons andere slachtoffer werkte in een restaurant. 533 00:30:04,136 --> 00:30:05,471 Is dat niet waar gaat die top door? 534 00:30:07,106 --> 00:30:09,942 Ja, het Wereld Economisch Forum. Tweeëntwintig landen, vier dagen. 535 00:30:10,009 --> 00:30:12,011 De beveiliging zou streng zijn. Niemand in of uit, 536 00:30:12,078 --> 00:30:13,779 behalve voor werknemers met veiligheidsmachtiging. 537 00:30:15,081 --> 00:30:16,348 Kanselierplein, dames en heren. 538 00:30:16,415 --> 00:30:18,918 Met dank aan Boston Database van de Zonecommissie. 539 00:30:18,985 --> 00:30:22,354 Eens kijken, 30 winkels, banken, juwelierszaken, hotels, 540 00:30:22,421 --> 00:30:25,091 allemaal ondergronds verbonden gangen en keukens. 541 00:30:25,157 --> 00:30:26,258 De kelder. 542 00:30:32,031 --> 00:30:35,267 Dat is de blauwdruk werd aan de muur geplakt bij de hangaar. 543 00:30:35,334 --> 00:30:38,170 Wat Ning ook van plan is, het gebeurt om Kanselierplein. 544 00:30:38,237 --> 00:30:39,605 En vanavond gebeurt het. 545 00:30:42,341 --> 00:30:45,344 [Dhr. Nicolaas] Hij was een heel moeilijke tiener. 546 00:30:45,411 --> 00:30:49,181 Altijd sluipen en rijden die verdomde motorfietsen. 547 00:30:50,416 --> 00:30:53,953 Ik kan het je niet vertellen hoe vernederend is dit geweest. 548 00:30:54,020 --> 00:30:56,122 Om een zoon groot te brengen, 549 00:30:56,188 --> 00:30:58,590 duw hem mee via de rechtenstudie, 550 00:30:58,657 --> 00:31:01,894 en dan ontdekken zijn hele verdwijning was een hoax. 551 00:31:04,163 --> 00:31:08,300 Je zoon stierf van een cerebrale colloïdcyste. 552 00:31:08,367 --> 00:31:12,171 Uit medische gegevens blijkt dat hij dat was diagnose een beetje voorbij zes jaar geleden. 553 00:31:14,006 --> 00:31:16,375 Zes jaar? 554 00:31:16,442 --> 00:31:19,645 Je zegt dat hij dat was eerder gediagnosticeerd hij verliet St. Paul? 555 00:31:20,479 --> 00:31:22,448 Hij zei nooit een woord. 556 00:31:22,514 --> 00:31:25,417 Nou, hij wist het het was onbruikbaar, en hij wist dat het fataal zou zijn. 557 00:31:25,484 --> 00:31:26,385 Dus maakte hij een keuze. 558 00:31:27,453 --> 00:31:29,021 Om de tijd te nemen die hij nog had 559 00:31:30,489 --> 00:31:31,557 en een leven leiden waar hij van hield. 560 00:31:32,992 --> 00:31:36,028 In een bende zitten en motorrijden 561 00:31:36,095 --> 00:31:37,563 en op de vlucht voor de politie? 562 00:31:37,629 --> 00:31:39,231 Nou, eh... 563 00:31:39,298 --> 00:31:40,666 Het is een lange dag geweest. 564 00:31:40,732 --> 00:31:43,302 Ik weet zeker dat jullie allebei zijn benieuwd naar... 565 00:31:43,369 --> 00:31:45,337 Begin met de arrangementen om zijn lichaam te vervoeren. 566 00:31:45,404 --> 00:31:47,039 Dat is niet zo een heel goed idee. 567 00:31:48,941 --> 00:31:50,542 Zie je, Graydon heeft een testament nagelaten. 568 00:31:54,913 --> 00:31:56,582 Op toiletpapier? 569 00:31:56,648 --> 00:31:58,484 Geschreven in een badkamerhokje in een motorbar 570 00:31:58,550 --> 00:32:02,588 onder invloed van een grote deal van tequila, zo staat er. 571 00:32:02,654 --> 00:32:05,591 Daarin geeft hij aan hoe hij wilde zijn stoffelijk overschot om te rusten, 572 00:32:05,657 --> 00:32:07,693 en dat was het niet in het familieperceel. 573 00:32:07,759 --> 00:32:11,263 Het maakt mij niet uit wat er staat op een rol wc-papier! 574 00:32:12,364 --> 00:32:15,134 Mijn zoon zal begraven worden zoals wij het goed vinden! 575 00:32:15,201 --> 00:32:17,136 Dit zou nooit standhouden in de rechtbank! 576 00:32:17,203 --> 00:32:20,472 Maar zie je, je bent niet in de rechtszaal. 577 00:32:20,539 --> 00:32:21,873 Je ligt in een mortuarium. Je bent in mijn mortuarium. 578 00:32:21,940 --> 00:32:24,176 Wat Dr. Macy bedoelt te zeggen is dat... ik denk... 579 00:32:24,243 --> 00:32:25,777 Graydon wist dat hij zou sterven. 580 00:32:25,844 --> 00:32:28,380 Hij koos hoe hij wilde om herinnerd te worden. 581 00:32:28,447 --> 00:32:30,516 En ik, bijvoorbeeld, wil dat respecteren. 582 00:32:34,086 --> 00:32:36,989 Je hebt een lange weg afgelegd. Waarom zou je het niet ontdekken? wie was uw zoon werkelijk? 583 00:32:56,442 --> 00:32:57,943 Ik zeg je, Ik hou van deze stad. 584 00:32:58,010 --> 00:32:59,711 Ik ben blij ze te zien heb de dresscode niet veranderd. 585 00:32:59,778 --> 00:33:01,347 Kijk hoe klein deze badpakken zijn dat wel. 586 00:33:01,413 --> 00:33:03,415 -Vegas is Vegas. -Dat vind ik er zo leuk aan! 587 00:33:03,482 --> 00:33:05,717 Het weer, de vrouwen. 588 00:33:05,784 --> 00:33:06,918 Had ik de vrouwen al genoemd? 589 00:33:06,985 --> 00:33:08,887 Je stuitert gewoon vandaag van de muren. 590 00:33:08,954 --> 00:33:12,191 Groentensap, Sam. Niets dan 100% puur groentesap 591 00:33:12,258 --> 00:33:14,860 voor de afgelopen zeven dagen. Ik heb nog nooit zoveel energie gehad. 592 00:33:14,926 --> 00:33:16,095 Je weet zeker dat we dat gaan doen vind je hem hier? 593 00:33:16,162 --> 00:33:17,329 Het is zijn gebruikelijke plek. 594 00:33:17,396 --> 00:33:19,365 Jimmy Ning doet het graag zijn bedrijf aan het zwembad. 595 00:33:19,431 --> 00:33:21,200 Daar is hij. 12:00 uur. 596 00:33:22,034 --> 00:33:23,635 Hm, dat is interessant. 597 00:33:23,702 --> 00:33:26,272 Een van zijn lijfwachten deed dat vroeger rondhangen bij de Montecito-zwembaden. 598 00:33:26,338 --> 00:33:27,873 -Echt? -Ja, hij is een echte charmeur. 599 00:33:27,939 --> 00:33:30,942 Je weet wel, het soort dat in elkaar sloeg zijn vriendin voor de oefening. 600 00:33:31,009 --> 00:33:32,878 Hij ziet er niet uit wat een slechte kerel. 601 00:33:32,944 --> 00:33:35,581 Misschien kun je, weet je, 602 00:33:35,647 --> 00:33:37,849 ga naar boven, raak met hem ingehaald. 603 00:33:39,017 --> 00:33:40,119 Ja. 604 00:33:40,952 --> 00:33:41,787 [vrouw giert] 605 00:33:49,961 --> 00:33:51,963 Meneer Ning, hallo. Zou ik dat kunnen hebben een momentje van je tijd? 606 00:33:52,030 --> 00:33:53,865 -Niet tenzij je een badge hebt. -Eigenlijk wel. 607 00:33:53,932 --> 00:33:55,101 Het is van de politie van Boston Afdeling. 608 00:33:55,167 --> 00:33:57,936 Kom op, de thuisbasis van de 2004 World Series-kampioenen! 609 00:33:58,003 --> 00:33:59,471 [Ning] Ik was daar ooit, vele jaren geleden. 610 00:33:59,538 --> 00:34:01,307 -Het is te koud. -We weten wat je van plan bent 611 00:34:01,373 --> 00:34:02,574 in die luchthavenhangar, 612 00:34:02,641 --> 00:34:04,443 en dat zijn wij niet laat je er mee wegkomen. 613 00:34:04,510 --> 00:34:08,747 Als je iets over mij had, je zou mij lezen Miranda toch? 614 00:34:08,814 --> 00:34:11,083 Je hebt gelijk, ik ben ver weg van mijn jurisdictie. 615 00:34:11,150 --> 00:34:12,818 Hier ben ik niet eens een agent. 616 00:34:13,719 --> 00:34:15,020 Je hebt gelijk. 617 00:34:15,087 --> 00:34:18,357 Hierbuiten ben je gewoon nog een mook in Vegas. 618 00:34:18,424 --> 00:34:19,425 [andere taal spreken] 619 00:34:31,069 --> 00:34:32,471 Vertel me dat alsjeblieft het was het waard. 620 00:34:32,538 --> 00:34:35,507 Hij heeft een kantoor in de onderkoning, Suite 1900. 621 00:34:37,576 --> 00:34:38,744 [Sam grinnikt] 622 00:34:38,810 --> 00:34:40,679 Waar moet je zelfs zoiets krijgen? 623 00:34:40,746 --> 00:34:42,481 -Ik ken een man. -Wie kent een man. 624 00:34:42,548 --> 00:34:43,815 Waar zijn we naar op zoek? 625 00:34:43,882 --> 00:34:45,551 Ik zal het weten als we het vinden, maar laten we het snel vinden. 626 00:34:45,617 --> 00:34:48,487 Ik wil niet eindigen een skelet begraven onder een cactus, 627 00:34:48,554 --> 00:34:50,822 met schattige kleine wolvenpups aan mijn botten knagen. 628 00:34:50,889 --> 00:34:54,293 Er zijn geen wolven in de woestijn. Er zijn echter coyotes. 629 00:34:54,360 --> 00:34:56,128 Dat weten we uit zijn telefoontjes die Ning dirigeerde 630 00:34:56,195 --> 00:34:58,564 al zijn zaken in Boston vanuit deze kamer. 631 00:34:59,298 --> 00:35:00,932 Hé... 632 00:35:00,999 --> 00:35:02,301 Weet je zeker dat dit zo was het enige overhemd 633 00:35:02,368 --> 00:35:04,170 dat beschikbaar was in de hele cadeauwinkel? 634 00:35:05,103 --> 00:35:06,405 Het is de enige die ik zag. 635 00:35:11,943 --> 00:35:13,078 [grinnikt] 636 00:35:44,142 --> 00:35:44,976 O! 637 00:35:46,578 --> 00:35:47,913 -Jackpot. -Wat is het? 638 00:35:47,979 --> 00:35:49,281 Wat is het? Wat is het? 639 00:35:49,348 --> 00:35:50,816 Het is een computer-flashstation. 640 00:35:50,882 --> 00:35:52,017 Laten we gaan uitzoeken wat erop staat. 641 00:35:52,083 --> 00:35:54,386 Kunt u dit nu gewoon aannemen? zonder bevel? 642 00:35:54,453 --> 00:35:56,522 Niet als agent, maar hier, 643 00:35:56,588 --> 00:35:58,089 Ik ben gewoon een mook in Vegas. 644 00:36:10,101 --> 00:36:11,470 Zoete ossen van Borneo. 645 00:36:16,542 --> 00:36:18,210 Dus waar beginnen we? 646 00:36:18,277 --> 00:36:20,178 Borden van demonstranten zijn in het Chinees. 647 00:36:21,146 --> 00:36:22,748 -Ik ga het bekijken. -Oké. 648 00:36:22,814 --> 00:36:23,949 [demonstranten zingen] 649 00:36:24,015 --> 00:36:25,083 Nige? 650 00:36:25,150 --> 00:36:27,919 John Doe is Jukka Johannsen. 651 00:36:27,986 --> 00:36:29,555 -WHO? -Ik heb hem gegoogled. 652 00:36:29,621 --> 00:36:32,190 Hij is de best betaalde hit mens in het bedrijf. 653 00:36:32,258 --> 00:36:33,492 Hij is een legende in het vak. 654 00:36:33,559 --> 00:36:35,727 Dat vertel je mij Ning heeft een huurmoordenaar ingehuurd? 655 00:36:35,794 --> 00:36:37,896 Blijkbaar wordt hij verondersteld gestorven te zijn in '98, 656 00:36:37,963 --> 00:36:41,132 maar transformeerde alleen zichzelf op een zachtaardige manier tapijt verkoper. 657 00:36:41,199 --> 00:36:44,436 Als Ning een huurmoordenaar inhuurt, dan was dit nooit eigenlijk over een overval. 658 00:36:44,503 --> 00:36:46,638 Nee, nee, nee. Dit gaat over een treffer. 659 00:36:46,705 --> 00:36:49,341 Je belt P.D. en FBI. Ik zal proberen iemand op de hoogte te stellen hier op de grond. 660 00:36:49,408 --> 00:36:50,876 De ambassadeur van China is hier. 661 00:36:50,942 --> 00:36:52,110 Hij is net klaar een toespraak houden. 662 00:36:52,177 --> 00:36:54,079 Hij is het doelwit, Danny. 663 00:36:54,145 --> 00:36:55,514 China wil uitleveren Jimmy Ning. 664 00:36:55,581 --> 00:36:56,915 De ambassadeur is geweest het leiden van de lading. 665 00:36:56,982 --> 00:36:58,684 Ze gaan moorden de ambassadeur van China. 666 00:37:02,754 --> 00:37:05,791 Alles wat je kunt vinden, Nige, zo snel als je het kunt vinden. 667 00:37:05,857 --> 00:37:07,459 Wij moeten het vertellen Geheime dienst, Danny. 668 00:37:07,526 --> 00:37:08,927 De ambassadeur verliet net het podium, 669 00:37:08,994 --> 00:37:10,762 hij verliet zojuist de kamer. Dit gaat nu naar beneden. 670 00:37:10,829 --> 00:37:12,598 -Danny-- -Als we een agent afluisteren op de schouder 671 00:37:12,664 --> 00:37:15,634 en zeg: 'moord', we worden weggesleept en twee dagen lang ondervraagd. 672 00:37:15,701 --> 00:37:17,669 -We moeten naar binnen. -Ja. 673 00:37:17,736 --> 00:37:19,237 Volgens het officiële schema, 674 00:37:19,305 --> 00:37:21,273 de ambassadeur is om 20.00 uur een diner bijwonen 675 00:37:21,340 --> 00:37:24,242 in het restaurant van Ipolita op het andere uiteinde van het blok. 676 00:37:24,310 --> 00:37:25,777 Dus ongetwijfeld, dat zullen ze zijn 677 00:37:25,844 --> 00:37:27,713 hem er doorheen vervoeren de keldergangen. 678 00:37:27,779 --> 00:37:29,515 Het is nu 8:04 uur. Hoe in hemelsnaam komen we daar binnen? 679 00:37:29,581 --> 00:37:32,784 Er is één toegangspunt halverwege de noordkant van het blok. 680 00:37:32,851 --> 00:37:34,320 Het is een smal trappenhuis. 681 00:37:34,386 --> 00:37:36,788 Eén vlucht naar beneden gaan, via de stookruimte, één vlucht omhoog. 682 00:37:36,855 --> 00:37:38,189 Je bevindt je in Ipolita's keuken. 683 00:37:40,592 --> 00:37:43,495 Waarom is er geen uniform? bij deze ingang geplaatst? 684 00:37:43,562 --> 00:37:45,263 De bewakingscamera's uitgeschakeld. 685 00:37:51,503 --> 00:37:52,604 [Danny] Ze hebben een bewaker gedood! 686 00:38:39,751 --> 00:38:40,586 [schreeuwt het uit] 687 00:38:51,096 --> 00:38:52,598 [geweervuur] 688 00:38:56,768 --> 00:38:58,570 Geheime dienst, bevries! Handen in de lucht! 689 00:39:03,141 --> 00:39:04,342 Leuk. 690 00:39:04,410 --> 00:39:05,411 Bedankt. 691 00:39:09,047 --> 00:39:10,148 Ja! 692 00:39:11,349 --> 00:39:12,884 - Dhr. Ning. -Hallo. 693 00:39:12,951 --> 00:39:14,285 Het lijkt erop dat je bezig bent nogal een rol. 694 00:39:14,352 --> 00:39:17,288 Wat kan ik zeggen? Dat heb ik altijd gedaan geluk gehad met de dobbelstenen. 695 00:39:17,355 --> 00:39:19,658 Goed voor jou. Ik weet zeker dat je gaat winnen veel sigaretten 696 00:39:19,725 --> 00:39:21,560 -in de lange jaren die komen gaan. -Jimmy Ning, 697 00:39:21,627 --> 00:39:23,729 waarvoor je gearresteerd bent de huurmoord van Juan Floravista 698 00:39:23,795 --> 00:39:25,597 -en Al Bergman. -Dit is belachelijk! 699 00:39:25,664 --> 00:39:26,732 Je hebt niets! 700 00:39:26,798 --> 00:39:28,467 Behalve de telefoongegevens, grootboeken, 701 00:39:28,534 --> 00:39:29,801 en geldoverdrachten naar Boston. 702 00:39:29,868 --> 00:39:31,603 Er kwam veel materiaal binnen de zoektocht. 703 00:39:31,670 --> 00:39:33,472 Je hebt mijn huis doorzocht zonder bevel? 704 00:39:33,539 --> 00:39:35,741 Eigenlijk hadden we wel een bevelschrift op basis van uw computerbestanden. 705 00:39:35,807 --> 00:39:37,409 Lijkt die van uw flashdrives zijn opgedoken 706 00:39:37,476 --> 00:39:39,044 in Metro verloren en gevonden. 707 00:39:39,110 --> 00:39:40,979 Dat moet je echt zijn voorzichtiger waar je je spullen achterlaat. 708 00:39:45,083 --> 00:39:46,317 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 709 00:39:47,052 --> 00:39:48,319 Rauw groentesap? 710 00:39:48,386 --> 00:39:50,956 Ach, zeven dagen is lang genoeg. 711 00:39:51,022 --> 00:39:52,491 Ik dacht aan iets een beetje sterker. 712 00:39:56,227 --> 00:39:58,029 [fietser] "En als ik het zie de maaier komt, 713 00:39:59,097 --> 00:40:00,499 Ik zal niet stoppen om hem te begroeten. 714 00:40:01,900 --> 00:40:03,234 Als een konijn op het zwart, 715 00:40:03,301 --> 00:40:04,736 Ik zal met hem racen op de weg. 716 00:40:06,304 --> 00:40:08,440 Voor in mijn ziel Ik ben een hellehond, 717 00:40:08,507 --> 00:40:09,941 en als helse hond moet ik sterven. 718 00:40:11,109 --> 00:40:13,679 Wil je mij dus niet begraven? met het varken waar ik van hou, 719 00:40:13,745 --> 00:40:15,246 op een plaats die ik noem thuis?" 720 00:40:16,114 --> 00:40:18,650 *Ik ben niet gekomen* 721 00:40:20,552 --> 00:40:21,887 * Ja * 722 00:40:26,257 --> 00:40:27,693 *Om te getuigen* 723 00:40:31,563 --> 00:40:34,966 *Over ons grote ongeluk* 724 00:40:37,368 --> 00:40:40,305 *Ik ben er niet Ik vraag me af waarom* 725 00:40:42,073 --> 00:40:44,075 *Maar ik leef voort* 726 00:40:48,213 --> 00:40:50,348 *Ik zal sterk zijn* 727 00:40:50,415 --> 00:40:53,785 * Want dat is het gewoon niet Mijn kruis om te dragen* 728 00:41:09,234 --> 00:41:10,235 [kloppen op de deur] 729 00:41:24,349 --> 00:41:25,717 Ik moet vangen een vroege vlucht 730 00:41:25,784 --> 00:41:27,953 dus ik dacht, ik kom even langs en afscheid nemen van de eenden. 731 00:41:28,019 --> 00:41:30,722 Of... schapen. 732 00:41:32,290 --> 00:41:34,092 Lammeren, technisch gezien. 733 00:41:34,159 --> 00:41:35,627 Ze kwamen met drie in een verpakking. 734 00:41:36,895 --> 00:41:38,664 Dus wat staat er op de derde? 735 00:41:38,730 --> 00:41:40,932 Je zult het gewoon moeten doen kom eens terug en ontdek het. 736 00:41:41,900 --> 00:41:43,602 Of je kunt naar Vegas komen. 737 00:41:45,270 --> 00:41:46,572 Nu? 738 00:41:46,638 --> 00:41:47,739 Gewoon zo? 739 00:41:47,806 --> 00:41:49,174 Ja, ze maken deze dingen, 740 00:41:49,240 --> 00:41:51,543 deze grote metalen kamers, dat soort van schieten door de lucht. 741 00:41:51,610 --> 00:41:53,945 Je bent op een avond in Boston en Vegas de volgende. 742 00:41:56,447 --> 00:41:59,785 Te spontaan, weet je? Ik ben het gewoon niet. 743 00:42:16,835 --> 00:42:18,403 Morgen is er nog een vliegtuig. 744 00:42:19,638 --> 00:42:23,274 *Ik ga alleen mijn weg* 745 00:42:23,341 --> 00:42:26,144 * Gratis en gemakkelijk Als een rollende steen* 746 00:42:27,345 --> 00:42:30,081 *Ik ben strikt alleen* 747 00:42:31,316 --> 00:42:33,384 *Niet het soort trouwen* 748 00:42:35,353 --> 00:42:38,423 *Ik ben blij dat ik vrij ben* 749 00:42:38,489 --> 00:42:41,693 * Geen enkel meisje gaat zetten Een ring om mij* 750 00:42:42,894 --> 00:42:46,297 *Zo moet het zijn* 751 00:42:46,364 --> 00:42:48,800 *Ik ben niet het type dat trouwt* 752 00:42:51,703 --> 00:42:53,972 [themamuziek speelt]